Термин "дебетовая карта" часто вызывает вопросы в произношении и употреблении. Рассмотрим правильное использование этого банковского термина в устной и письменной речи.
Содержание
Правильное произношение
| Ударение | На второй слог: дебетовая |
| Транскрипция | [д'иб'етавайа] |
| Ошибочные варианты | Дебетовая, дебетовая |
Этимология и значение термина
- Происходит от латинского "debitum" - долг, обязанность
- В бухгалтерии: левая сторона счета для записи долгов
- В банковской сфере: карта для расходования собственных средств
Отличие от кредитной карты
| Характеристика | Дебетовая карта | Кредитная карта |
| Источник средств | Собственные деньги владельца | Заемные средства банка |
| Проценты | Не начисляются | Начисляются на задолженность |
| Лимит | Баланс счета | Кредитный лимит |
Грамматические особенности
Склонение по падежам
- Именительный: дебетовая карта
- Родительный: дебетовой карты
- Дательный: дебетовой карте
- Винительный: дебетовую карту
- Творительный: дебетовой картой
- Предложный: о дебетовой карте
Употребление с прилагательными
- Пластиковая дебетовая карта
- Банковская дебетовая карта
- Именная дебетовая карта
- Виртуальная дебетовая карта
Частые ошибки в употреблении
| Ошибка | Правильный вариант |
| Дебетовая карта | Дебетовая карта |
| Дебетная карта | Дебетовая карта |
| Дебетовская карта | Дебетовая карта |
Профессиональное употребление термина
- В банковских договорах: "Дебетовая карта с процентным начислением на остаток"
- В рекламных материалах: "Оформите дебетовую карту с кэшбэком"
- В финансовой отчетности: "Операции по дебетовым картам"
Синонимы в разговорной речи
- Расчетная карта
- Банковская карта
- Платежная карта
- Карточный счет
